ホーム > Uncategorized > どうもありがとう

どうもありがとう

日本語勉強中の同僚が僕に質問しました。
 
同僚: What does どうも mean?
僕:   Thank you.
同僚: Really? Then what does ありがとう mean?
僕:   Thank you.
同僚: So, どうもありがとうmeans"Thank you thank you"?
 
なんだか、かわいいですね。
 

いつも読んで頂いて、Thank you thank you


About these ads
カテゴリー:Uncategorized
  1. Yachi
    4月 14, 2007 3:08 am | #1

    はじめまして。日本語の面白さを、知りました。私の友達は日本語教師をしていましたが、彼女の大変さが少しわかりました。しかも、私も彼女に正しい日本語が分からなくて聞いていました。これから、また遊ぶに来ますので、よろしくお願いします。

  2. Yachi
    4月 14, 2007 3:09 am | #2

    はじめまして。日本語の面白さを、知りました。私の友達は日本語教師をしていましたが、彼女の大変さが少しわかりました。しかも、私も彼女に正しい日本語が分からなくて聞いていました。これから、また遊ぶに来ますので、よろしくお願いします。

  3. David
    4月 17, 2007 12:03 am | #3

    ヤチさん、
    はじめました。僕みたいな学生がいないといいですね。 ;)
    また遊びに来てください。

  4. Yachi
    4月 21, 2007 3:50 am | #4

    先日、眠れない夜に、調べものするのをおもいだしたので、携帯から検索をしていたら、偶然こちらを知りました。こちらのサイトは携帯に登録してあったので、また来ました。携帯からだと、コメントが数回載ってしまうようですね。ごめんなさい。こんど、PCの方からコメントします。昨日は、アメリカ人の友人と食事をしてきたのですが、彼等は英語ではなし、私は日本語で答える……もう少し、話すことを学ばなきゃいけないと、実感しました。
    また、遊びにきますね!

  5. David
    4月 23, 2007 7:19 pm | #5

    コメントはいくらでも書き込んでも構いません。このブログが人気に見えるだけですから(実際は違いますが)
    ちなみに、何を調べようとしたでしょう?
    もしかして、「これはペンですか?」 笑

  6. bun
    5月 9, 2007 8:54 am | #6

    Hi,there!
    Thank you+Thank you=Thank you very much
    Therefore, どうもありがとうmeans"Thank you very much"
     

  7. m
    4月 22, 2008 9:45 am | #7

    読んでいて、”なるほど、なるほど” と思いました!!!!! 日本語も英語もおくが深い!! 勉強不足を反省しました!! 

  1. No trackbacks yet.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

フォロー

新しい投稿をメールで受信しましょう。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。